Głusi chcą tłumaczenia „Tańca z gwiazdami” na język migowy, Polsat nie mówi „nie”

Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Integracji Piotr Pawłowski napisał list do władz Telewizji Polsat. Docenia on program „Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami”, w którym występuje głuchoniema Iwona Cichosz (Miss Świata Niesłyszących), ale z drugiej strony krytykuje nadawcę za brak dostosowania przekazu show dla osób niesłyszących.

Dołącz do dyskusji: Głusi chcą tłumaczenia „Tańca z gwiazdami” na język migowy, Polsat nie mówi „nie”

15 komentarze

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiek z postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl

2017-03-07 11:25

panna

No ale jak w programie na żywo zrobic napisy w jezyku polskim? Z angielskim jest duzo prosciej, bo są juz do tego odpowiednie systemy i w tym języku działają one bardzo skutecznie. Ale z polskim to niestety inna bajka, tak mi sie wydaje.

W TVP kilka lat temu sadzali wydawców, którzy na bieżąco spisywali i redagowali wypowiedzi np. podczas emisji Teleexpressu. Sygnał przecież i tak idzie z kilkusekundowym opóźnieniem. A teraz myślę, że są już jakieś programy speech to text obsługujące język polski.

0 0

odpowiedź

2017-03-07 13:40

Rozwiazanie

Po prostu niech będzie emitowana powtorka w SuperPolsat!
Może nawet rownolegla emisja

0 0

odpowiedź

2017-03-07 13:49

wkm

No ale jak w programie na żywo zrobic napisy w jezyku polskim? Z angielskim jest duzo prosciej, bo są juz do tego odpowiednie systemy i w tym języku działają one bardzo skutecznie. Ale z polskim to niestety inna bajka, tak mi sie wydaje.

W TVP kilka lat temu sadzali wydawców, którzy na bieżąco spisywali i redagowali wypowiedzi np. podczas emisji Teleexpressu. Sygnał przecież i tak idzie z kilkusekundowym opóźnieniem. A teraz myślę, że są już jakieś programy speech to text obsługujące język polski.

Słaby przykład z tym Telexpressem, bo to może i program na żywo, ale wszelkie teksty są znane na długo przed emisją (myślisz, że Orłoś z głowy to wszystko mówił?). Żaden redahtor tam nie siedzi w czasie nadawania i nie napierdziela w klawisze.

0 0

odpowiedź