Netflix: oglądalność tych treści potroiła się w ciągu 5 lat

Wiele popularnych na świecie i klasycznych tytułów anime jest wciąż w Polsce leganie niedostępnych (patrz np. Azumanga Daioh, Nichijou, Sword Art Online: Alicization, Lupin III, Kimagure Orange Road, InuYasha, Love Hina, Maison Ikkoku, Welcome to the N.H.K., Kare Kano itd.). Tak samo jest z wieloma filmami kinowymi (patrz Penguin Highway, Fortuna sprzyja pani Nikuko, Summer Wars)

Crunchyroll generalnie nie oferuje polskiego tłumaczenia, a i jakość samych angielskich napisów jest często dyskusyjna (używanie AI do tłumaczenia części tytułów), katalog w Polsce też jest bardzo ograniczony.

W przypadku Netflixa Polska bardzo niepokojący jest trend, iż wiele świetnych tytułów anime od dostawców zewnętrznych trafia do nas ostatnio bez polskiego tłumaczenia (Netfix w przeciwieństwie do konkurencji domyślnie ukrywa takie treści, o ile nie mamy ustawionego języka angielskiego w profilu konta): patrz Oshi no Ko, Spy x Family, Frieren: Beyond Journey's End, Jujutsu Kaisen czy The Apothecary Diaries (a są to tytuły AAA... często jakościowo lepsze od produkcji własnych Netflixa).

Warto w centrum pomocy Netflixa odnaleźć sobie artykuł pt. "Jak wyświetlić wszystkie filmy, seriale i programy dostępne w Twoim kraju".

"Jeśli język Twojego profilu jest zgodny z językiem Twojego kraju poniżej, zobaczysz tylko filmy, seriale i programy ze ścieżką dźwiękową i napisami w tym języku. Filtrujemy treści w ten sposób, aby pokazać Ci tytuły, które mają wszystko, by dać Ci przyjemność z oglądania. Jeśli chcesz zobaczyć wszystkie tytuły dostępne w Twoim regionie niezależnie od języka, wybierz język profilu inny od języka Twojego kraju widocznego poniżej."

Mnie dziwi brak zainteresowania anime przez TVN czy TV Puls.. a także TVP (która jeśli już, to spycha takie produkcje do niszowego TVP Kultura... tymczasem filmy Studia Ghibli zasługują na emisję w TVP1 lub TVP2). Próbuje Polsat w Polsat Games (ale brak możliwości wyboru oryginalnej ścieżki audio i napisów odstrasza wielu fanów... anime z lektorem jest do kitu).
Swoją drogą wstyd, że Monolith Films (dystrybutor) do dziś nie potrafił zdubbingować wszystkich filmów Studia Ghibli (pełny profesjonalny dubbing ma tylko kilka tytułów... reszta wyłącznie lektora).