W niedzielę, 27 stycznia 2019 roku w Polsce i na całym świecie odbędą się specjalne pokazy filmu „Kto napisze naszą historię” - dowiedział się portal Wirtualnemedia.pl.

Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji uruchomiła serwis program.krrit.gov.pl, zawierający informacje o audycjach telewizyjnych, które posiadają udogodnienia dla osób niedowidzących lub niedosłyszących. Programy takie są uzupełnione o napisy, audiodeskrypcję lub tłumaczenie na język migowy.

W Łodzi trwają zdjęcia do fabularyzowanego dokumentu "Who WIll Write Our History" ("Kto napisze naszą historię"), polsko-amerykańskiej koprodukcji z udziałem Piotra Głowackiego, Karoliny Gruszki i Wojciecha Zielińskiego.

Płatność w euro, programowanie w języku angielskim i wymóg międzynarodowej karty kredytowej sprawiają, że Netflix jest w stanie dotrzeć tylko do części potencjalnych klientów. Firma chce jednak dostosować swoją ofertę do polskiego rynku. Obecnie 10 proc. filmów i seriali jest opatrzonych polskimi napisami lub ma dubbing. Netflix zapowiada inwestycje w polskie oprogramowanie, programy telewizyjne i filmy.

- W Polsce Netflix długo nie będzie usługą masową, choć w szybkim tempie będzie przybywało zlokalizowanych wersji naszych tytułów. Jeśli zaś chodzi o współprodukcje własne i polskiego rynku filmowego to jesteśmy otwarci na tego typu współpracę - zapowiada w rozmowie z Wirtualnemedia.pl Joris Evers z Netflixa.

W poniedziałek 8 grudnia Telewizja Polska rozpocznie dodawanie napisów do serialu TVP2 „M jak miłość” a dwa tygodnie później także do „Na dobre i na złe”.

Telewizja Polska już ponad połowę filmów fabularnych nadaje w dwóch wersjach: z lektorem lub oryginalną ścieżką dźwiękową i napisami. Publiczny nadawca podkreśla, że hollywoodzkie studia coraz chętniej godzą się, by emitować ich produkcje z napisami.

Najwięksi nadawcy telewizyjni, którzy mają swoje kanały w naziemnej telewizji cyfrowej, podpisali porozumienie dotyczące realizacji udogodnień dla osób niesłyszących i niewidzących w swoich programach.
 

We wrześniu TVN7 rozpocznie emisję serialu sensacyjnego „Terminator: Kroniki Sary Connor”. To będzie jedyny nowy serial w ofercie stacji, w ramówce znajdą się jednak nowe odcinki znanych już widzom produkcji. Siódemka zwiększy też liczbę pasm filmowych z napisami.

Telewizja TVN od 8 lipca br. rozpoczęła emisję serialu docu-crime “Detektywi” z napisami dla osób niesłyszących.

Serwis Napisy24.pl został wystawiony do sprzedaży na Allegro. Licytować go można przez najbliższy tydzień.

Stacja TVN od najbliższego piątku w ramach filmowego pasma “Superkino” emitować będzie filmy w dwóch wersjach: z lektorem i z napisami do wyboru.

Na “trzy z małym plusem” oceniają nowy tygodnik opinii “Uważam Rze. Inaczej Pisane” (Presspublica) zapytani przez Wirtualnemedia.pl dziennikarze, medioznawcy i przedstawiciele branży reklamowej.

- 9 premierowych spektakli Teatru Telewizji w 2011 roku to nie jest mało. Mimo to zarząd TVP będzie czynił starania, by liczba ta systematycznie rosła – mówi w rozmowie z Wirtualnemedia.pl Andrzej Siwek, p.o. rzecznika prasowego TVP.

W październiku program „Integracja”, nadawany w Polsat News, poświęcony będzie tematyce osób niesłyszących. Wszystkie odcinki związane z tym tematem będą miały równoległe tłumaczenie na język migowy, które zapewni Piotr Wojda.