Użytkownicy serwisu streamingowego SkyShowtime są zapraszani do wypełnienia szczegółowej ankiety. Platforma pyta w niej m.in. o swoje zalety i wady, sonduje możliwość rozszerzenia oferty o kanały linearne. Padają też pytania na temat lektora, dubbingu i napisów.

Amazon Prime Video eksperymentuje z dubbingiem, który powstał w oparciu o sztuczną inteligencję. Na razie pilotaż dotyczy 12 produkcji, które nie są treściami oryginalnymi platformy. Przy pomocy AI wdrożono angielską lub hiszpańską - w zależności od kraju pochodzenia filmu - wersję dźwiękową. 

Orlen poinformował, że nawiązał współpracę z Jarosławem Juszkiewiczem, który do niedawna był polskim głosem w Google Maps. - W dobie sztucznej inteligencji i algorytmów Orlen stawia na empatię i intuicję - czytamy w komunikacie. Poznaliśmy także szczegóły współpracy, jakie przekazała nam spółka. 
 

Lektor i dziennikarz radiowy Jarosław Juszkiewicz poinformował, że nie będzie już głosem w polskiej wersji Google Maps. - Sztuczna inteligencja ostatnio przetacza się przez świat ludzi pracujących głosem jak wielki walec - przyznał.

Na polskojęzycznym profilu Disney+ na Facebooku, w ostatnim czasie pojawiają się krytyczne komentarze na temat oferowania przez platformę znanych produkcji bez polskiego lektora. Jedynie z polskimi napisami obejrzymy w serwisie streamingowym na przykład oscarowe „Biedne istoty” czy najnowsze odcinki „American Horror Story”.

Nowi i powracający użytkownicy mogą skorzystać z trzymiesięcznego bezpłatnego dostępu do serwisu streamingowego Apple TV+. Warunkiem jest posiadanie konsoli Xbox (Series S i X, One) Microsoftu. Aby uniknąć opłat po okresie promocyjnym, trzeba anulować subskrypcję przed upłynięciem kwartału.

Nowa oprawa antenowa to niejedyne zmiany w TVN24. Od niedawna w czasie serwisów informacyjnych kanału Warner Bros. Discovery jest emitowany nietypowy przerywnik. Kiedy kamera pokazuje z góry prezentera, słychać głos lektora. - „Oglądasz TVN24. Twoim prawem jest wiedzieć” - mówi.

Użytkownicy serwisu streamingowego Rakuten TV mogą już korzystać z drugiego kanału w języku polskim. Bjgtjme emituje filmy różnych gatunków z polskim lektorem.  Darmowa stacja ma utrzymywać się m.in. dzięki reklamom.

Osoby, które zdecydują się na subskrypcję SkyShowtime przynajmniej do końca marca, będą płacić połowę ceny. Promocji towarzyszy jednak rozczarowanie części użytkowników. Nowy serwis streamingowy nie udostępnił wszystkich odcinków wyemitowanych już w USA produkcji. Brakuje niektórych klasyków i treści w jakości 4K. Eksperci w rozmowie z Wirtualnemedia.pl twierdzą, że ciężko mówić o starcie idealnym.

Choć kulturalno-dokumentalny kanał Arte w wersji linearnej nie nadaje po polsku, to jego darmowy serwis streamingowy oferuje wiele treści w naszym języku. Najczęściej są to produkcje opatrzone napisami, ale jak dowiedział się portal Wirtualnemedia.pl, nadawca pracuje nad rozbudową oferty z polskim lektorem. Więcej produkcji stacji ma też dotyczyć polskich bohaterów.

Kanał Travelxp 4K na pozycji orbitalnej Hot Bird 13E dołączył polską ścieżkę dźwiękową. Podróżnicza stacja jest dostępna w ofercie platformy cyfrowej Polsat Box i serwisu streamingowego Polsat Box Go.

Pozostawił po sobie dużo dobra. Andrzej Matul stał i stoi po stronie życia; czuję, że pamięć o Andrzeju pozostanie - powiedział we wtorek w warszawskim Kościele Środowisk Twórczych ks. Andrzej Luter podczas mszy św. w intencji zmarłego lektora i dziennikarza radiowego. Andrzej Matul zmarł w wieku 75 lat, przez kilka dekady był związany z Polskim Radiem.

W wieku 50 lat zmarł Krzysztof Żurek, lektor wrocławskiego oddziału Telewizji Polskiej.

W poniedziałek w wieku prawie 78 lat zmarł Tomasz Knapik, znany lektor radiowy, telewizyjny i filmowy. Jego głos można było słyszeć w filmach, serialach, programach tv, grach, a także komunikatach w warszawskim metrze.

W polskiej wersji Google Maps tymczasowo przywrócono głos polskiego lektora Jarosława Juszkiewicza. Będzie dostępnym, dopóki nie zostanie udoskonalony głos generowany przez sztuczną inteligencję.

Domy produkcyjne Artcore oraz FoszerSawicki nawiązały współpracę. Od lipca w ramach nowopowstałej spółki funkcjonować będą cztery marki: domy produkcyjne Artcore oraz FoszerSawicki, studio animacji BetterStory Studio oraz bank głosów lektorskich iVoiceover.pl.

W wieku 68 zmarł Janusz Kozioł, znany lektor filmów i seriali oraz spiker radiowy. W ostatnich latach ciężko chorował.

Za niespełna trzy tygodnie świat pozna wyniki wyborów prezydenckich w USA. Choć zwykle rynki reagują pozytywnie, gdy szala zwycięstwa przechyla się na stronę republikanów, tym razem po raz pierwszy, sprzyjać im będzie wygrana Hilary Clinton. Mimo protekcjonistycznego programu kandydatka demokratów jest bowiem politykiem przewidywalnym.

Telewizja Polska już ponad połowę filmów fabularnych nadaje w dwóch wersjach: z lektorem lub oryginalną ścieżką dźwiękową i napisami. Publiczny nadawca podkreśla, że hollywoodzkie studia coraz chętniej godzą się, by emitować ich produkcje z napisami.

Do sieci wyciekła tracklista nowego albumu Arcade Fire, "Reflektor", który ukaże się 29 października.