SzukajSzukaj
dołącz do nasFacebookGoogleLinkedinTwitter
  1. Wirtualnemedia.pl
  2. Prasa
  3. Egmont Polska

Komiks o Kaczorze Donaldzie szybko zniknął ze sprzedaży. W „dymkach” mnóstwo błędów

Wydawnictwo Story House Egmont wycofuje ze sprzedaży komiks o Kaczorze Donaldzie – Gigant Poleca Premium „Superkwęk". Powodem decyzji są liczne błędy w tłumaczeniu – Jest to po prostu literacko bardzo słabo napisany tekst, z którego czytelnicy mogą wyciągnąć złe wzorce językowe – mówi Radosław Koch, twórca serwisu Komiksy Disneya.
 

Przeczytaj cały artykuł »

Dołącz do dyskusji: Komiks o Kaczorze Donaldzie szybko zniknął ze sprzedaży. W „dymkach” mnóstwo błędów

11 komentarze
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Wirtualnemedia.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Jeżeli którykolwiekz postów na forum łamie dobre obyczaje, zawiadom nas o tym redakcja@wirtualnemedia.pl
User
Marcin
Przed wydaniem nikt tego nie sprawdzał? Korekty nie było? Dobrze że nie kupiłem.
200
odpowiedź
User
Maciej
A ja kupiłem i teraz co, będę musiał wydać kolejne 50 zł z winy wydawnictwa na poprawiony egzemplarz?
100
odpowiedź
User
...
Te teksty wyglądały jakby prosto z translatora wklejone, w stylu "thank you from the mountin".

Kiedyś komiksy Disney'a od Egmontu to była klasa językowa! A teraz? wstyd...
130
odpowiedź

najpopularniejsze

Nowości i powroty w jesiennej ramówce TVN. Co pokaże stacja? Jesienna ramówka Polsatu pod znakiem „Milionerów”. Miszczak pewny sukcesu: „Wyciągajcie piloty” Dziennikarka przeszła z portalu Polsatu do serwisu TVN Agencyjny pot, krew i łzy. O kuriozalnych przetargach, które frustrują branżę Naczelna serwisów lifestylowych Onetu odchodzi z firmy [NASZ NEWS]

praca.wirtualnemedia.pl

stanowisko
firma
Dziennikarz / specjalista ds. rolnictwa
Gremi Media
Reporter / Reporterka Wrocław
Telewizja Polsat
Reporter/Reporterka redakcja newsowa Radio ZET
Radio ZET
Koordynator techniczny
Endemol Shine Polska
Montażysta_tka News
TVN Warner Bros. Discovery
AI fact-checking & quality editor
Agora
Project Sales Manager
Ringier Axel Springer
Senior Content Marketing Manager
Wirtualna Polska Media
Wydawca / Wydawczyni
Wirtualna Polska Media
więcej ogłoszeń w serwisie praca

najnowsze wiadomości

Hitowy serial dla dzieci jako magazyn. Wydaje go Story House Egmont
fot. portfolio czasopism firmy Egmont
Więcej zysku z bohaterów Disneya. Story House Egmont obciął koszty
fot. portfolio czasopism firmy Egmont
„Kaczor Donald” i „Stitch” nie zmienią wydawcy. Przedłużono umowę
Story House Egmont członkiem zwyczajnym Porozumienia Wydawców Książek – Związku Pracodawców
Czasopisma z bohaterami Disneya mniej zyskowne. Story House Egmont bez dywidendy
Inflacja nie zaszkodziła prasie dziecięcej. Story House Egmont zwiększył wpływy i zysk
Story House Egmont z magazynem „Dino Ranch”
Story House Egmont wydaje magazyn inspirowany serialem Netflixa